Slight translation bug

Hello again,

I found a minor french translation issue here:

‪C:\Program Files\Softerra\Adaxes 3\Web Interface\HelpDesk\App_GlobalResources\ManageDirectoryStrings.fr.resx

Partager la boîte aux lettres

"Partager la boîte au lettre" means "share the mailbox"

The correct translation should be "Créer la boite aux lettres"

I was able to fix it easily for myself; but I hope this will help you.

Pierre

by (750 points)

1 Answer

by (216k points)
0 votes

Hello Pierre,

Thanks for the bugreport, this will be fixed in our next release.

By the way, the correct line should be "La boite aux lettres" (there is no word 'Create' in the corresponding English line). :)

by (750 points)
0

Yes, as always you are right!

The right translation would be "Boite aux lettres"

by (216k points)
0

Oui, bien sûr! :)

Related questions

[SOLVED] Possible error in German translation

Hello! There seems to be an error in the German translation of the attribute Job Title. In Adaxes it is translated as Anrede, which actually means salutation, instead of the ... in German language Active Directory. Is there a way to fix this? Best regards Erik

asked Jun 20, 2014 by eventit (160 points)
0 votes
1 answer
Polish translation of Adaxes Web Self Service

Hi, Is it possible to create a Polish version of Web Adaxes Self Service, or can you give me brief instructions on how to prepare the Polish version? After a brief ... about the messages in the DLL files? I would be grateful for your help. Regards Michael

asked Aug 7, 2012 by MichalMMM (60 points)
0 votes
1 answer
Is it bug or feature, that %member% in version 2019.2 returns GUID instead of DN that it returned in previous version

We were used to bind to group member object using: $member = $Context.BindToObjectByDN("%member%") which worked perfectly, but now it is not. Its because %member% is returning ... ? And is it possible to get DN of added/removed member using another variable?

asked Sep 14, 2020 by KIT (940 points)
0 votes
1 answer
ADFS return URL bug with Publish Link

When usng the example publish link: Forgot password? With ADFS, the URL is not correctly handled by Adaxes, so if you cancle/return from the self service portal, you get a ... was used in the reset link as the Return URL and what Adaxes returns the user to

asked Jul 6, 2020 by dgrandja (70 points)
0 votes
0 answers
Custom Command Parameters Bug

Hello, I believe I've come across a bug in 2019.1. When working inside a custom command with two parameters, I'm trying to add conditions to an Else if statement that look ... but not inside an else if statement. Any thoughts on how to make this work? Thanks!

asked Jun 28, 2019 by ryan_breneman (920 points)
0 votes
1 answer