The groups displayed in the Member Of section depend on the permissions of the logged on user account. Could you, please, specify what exactly you did in terms of the renaming? Did you try to log in to the Web interface with the credentials of the Adaxes service account (specified during the software installation)? Are the groups still not displayed in this case?
Any additional details will be much appreciated.