FYI that we are observing this also in our multi-server deployment. A fresh install without using a shared configuration works (installation completes) so the error appears to be related to restoring the configuration.
If helpful for troubleshooting, we are upgrading from the latest version of 2023.2 (3.16.23410.0).